Congresso Internacional
Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das Artes
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
9-10/11/2016 (Semana Cervantes) & 16-17/11/2016 (Semana Shakespeare)
CHAMADA PARA COMUNICAÇÕES
A organização do Congresso Internacional “Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das Artes” aceita resumos de propostas com cerca de 300 palavras para comunicações de 20 minutos ou para painéis temáticos subordinados aos seguintes tópicos:
1. A Europa entre os Séculos XVI e XVII: o contexto de Cervantes e de Shakespeare
1.1. História social, política, económica e diplomática;
1.2. Conhecimento e sua circulação em Portugal, Espanha e Inglaterra.
2. Cervantes e Shakespeare: tradição e cânone
2.1. suas relações com a Literatura da Antiguidade e da Idade-Média;
2.2. sua influência;
2.3. a sua presença nas literaturas de língua portuguesa
2.3.1. na Literatura Portuguesa;
2.3.2. nas outras Literaturas Lusófonas;
2.3.3. a sua tradução.
3. Cervantes e Shakespeare na Arte
3.1. entre programas estéticos;
3.2. no Teatro e nas Artes performativas;
3.3. nas Artes plásticas;
3.4. na Música;
3.5. no Cinema;
3.6. na Cultura popular.
4. Cervantes e Shakespeare hoje
4.1. na escrita e no pensamento contemporâneos;
4.2. na Filosofia e Teoria;
4.3 no Ensino;
4.4 na Tradução.
As Propostas devem ser enviadas para o e-mail shakesvantes@gmail.com até 5/10/2016, com título e resumo da comunicação, consagrando o número do tópico em que se inscrevem.
As notificações de aceitação serão enviadas até de final de Julho.
Para mais informação ver:
Congresso Internacional “Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das Artes” / International Symposium "Cervantes & Shakespere: 400 years of Dialogue with the Arts" / Congreso Internacional “Cervantes & Shakespeare: 400 años en el diálogo de las Artes” 2016 [títulos com hiperligações]
Calendário & condições:http://cervanteseshakespeare400anos.blogspot.pt/
***
International Congress Cervantes & Shakespeare: 400 Years of Dialogue with the Arts
Venue: Faculty of Arts and Humanities of the University of Lisbon
9-10/11/2016 (Cervantes Week) & 16-17/11/2016 (Shakespeare Week)
CALL FOR PAPERS
The organising committee of the International Congress CERVANTES & SHAKESPEARE: 400 YEARS OF DIALOGUE WITH THE ARTS invites the submission of abstracts of 300 words (20-minute papers), for individual presentations or thematic panels under the following topics:
1. Europe between the 16th and 17th Centuries:the Context of Cervantes and Shakespeare;
1.1. Social, political, economic and diplomatic history;
1.2. Knowledge and its circulation in Portugal, Spain, and England.
2. Cervantes and Shakespeare: Tradition and Canon
2.1. their relations with the literature of Antiquity and the Middle-Ages;
2.2. their influence;
2.3. their presence in the Literature in Portuguese
2.3.1 in Portuguese Literature;
2.3.2 in the other Lusophone Literatures;
2.3.3. their translation.
3. Cervantes and Shakespeare in the Arts
3.1. between aesthetic programmes;
3.2 in the Theatre and Performing Arts;
3.3. in the Plastic Arts;
3.4. in Music;
3.5. in Cinema;
3.6. in Popular culture.
4. Cervantes and Shakespeare Today
4.1. in contemporary writing;
4.2. in Philosophy and Theory;
4.3 in Education;
4.4 in Translation.
Abstracts of papers and proposals for thematic panels should be sent by 5/10/2016, with te title and the abstract, mentioning the number of topic for which they submit, toshakesvantes@gmail.com
Acceptance notifications will be sent by 5/10/2016.
For More Information See:
Congresso Internacional “Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das Artes” / International Symposium "Cervantes & Shakespere: 400 years of Dialogue with the Arts" / Congreso Internacional “Cervantes & Shakespeare: 400 años en el diálogo de las Artes” 2016 [títulos com hiperligações]
Calendar & conditions:http://cervanteseshakespeare400anos.blogspot.pt/
***
CONGRESO INTERNACIONAL CERVANTES & SHAKESPEARE: 400 ANOS EN DIÁLOGO DE LAS ARTES
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
9-10/11/2016 (Semana Cervantes) & 16-17/11/2016 (Semana Shakespeare)
PROPUESTA DE COMUNICACIONES
La organización del Congresso Internacional “CERVANTES & SHAKESPEARE: 400
ANOS NO DIÁLOGO DAS ARTES” acepta resúmenes de propuestas con cerca de 300 palabras para comunicaciones de 20 minutos o para paneles temáticos subordinados a los siguientes temas:
1. Europa entre los siglos XVI y XVII: el contexto de Cervantes y de Shakespeare
1.1.Historia social, política, económica y diplomática;
1.2.Conocimiento y su circulación en Portugal, España e Inglaterra.
2. Cervantes y Shakespeare: tradición y canon
2.1. sus relaciones con la Literatura de la Antigüedad y de la Edad-
Media;
2.2. su influencia;
2.3. su presencia en las literaturas de lengua portuguesa
2.3.1 en la Literatura Portuguesa;
2.3.2 en las otras Literaturas Lusófonas;
2.3.3. su traducción
3. Cervantes y Shakespeare en el arte
3.1. entre programas estéticos;
3.2. en el Teatro y en las Artes performativas;
3.3. en las Artes plásticas;
3.4. en la Música;
3.5. en el Cine;
3.6. en la Cultura Popular.
4. Cervantes y Shakespeare hoy
4.1. en la escritura y en el pensamiento contemporáneos;
4.2. en la Filosofía y Teoría;
4.3 en la Enseñanza;
4.4 en la Traducción.
Las propuestas deberán ser enviadas al e-mail shakesvantes@gmail.com, con el título y el resumen y indicando el número del tema en que se inscriben.
La aceptación de la propuesta será enviada hasta 5/10/2016.
Para más información ver:
OF DIALOGUE WITH THE ARTS" / CONGRESO INTERNACIONAL “CERVANTES & SHAKESPEARE: 400 AÑOS EN EL DIÁLOGO DE LAS ARTES” 2016 [títulos com hipervínculos] ´
Calendario & condiciones: http://cervanteseshakespeare400anos.blogspot.pt/
